Basque Land Faces, Light & Colors

Sounds

2011-10-10T21:58:00.000-07:00

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Bizkaia´s Sounds :
By:
http://www.diegoamezua.com/

Organ Player: Jose Luis Echechipia
2011 October 15Th.
Time: 20:00 hrs.
Place: Assumption of Our Lady,
Basilica of Lekeitio.

Verde eterno

2010-12-08T13:16:00.000-08:00

Los que vengan a Euskadi (País Vasco) atraídos por su naturaleza y entorno rural no se verán defraudados por su paisaje, con sus caseríos imponentes, los mercados tradicionales y la evolución de unas tareas campesinas vivas.
El mundo rural y la etnografía, a veces van juntos.
Muestra de ello son las ferrerías de Agorregi o el museo de la alfareria Vasca de Elosua o caseríos recuperados que explican al visitante la rutina rural de antaño.
Para cubrir la demanda de este tipo de turismo, contamos con una amplia red de alojamientos rurales totalmente integrados en el entorno.
Abundan los espacios naturales, ideales para la practica de actividades recreativas como senderismo , trekking o montañismo en espacios naturales como el Aizkorri 0 el Gorbea .
La reserva de la Biosfera de Urdaibai, humedal más importante del País Vasco, contiene espacios de destacada belleza como el Bosque Pintado o las Cueva de Santimamiñe .
Sin olvidar que algunos de los monumentos religiosos más importantes estan tambien distribuidos entre sus valles como Azpeitia : Santuario de Loyola , laderas como el Oiz: Monasterio de Zenarruza y montes: Santuario de Aranzazu o el Santuario de Urkiola .

Bajo el agua

2010-09-07T13:16:00.000-07:00

Este de Urpekofabrika

Oeste de Urpeko

Biosfera

2010-09-07T11:06:00.001-07:00

Urdaibai en Vizcaya:

Urdaibai en la Costa Vasca:

Playas Vascas

2010-09-07T10:35:00.000-07:00

Laga:

Laida:

Montes Vascos

2010-09-07T10:30:00.001-07:00

Inicio del Lea & Artibai:

Subida a San Pedro de Atxarre:

Vistas desde San Miguel de Ereño:

Costa Vasca

2010-09-07T10:10:00.000-07:00

Izaro Films en la Costa Vasca:

Navegando en la Costa Vasca de lekeitio a Ea:

Navegando de Ea hasta Laida:

Interiores:

Pascua 2010

2010-04-03T21:04:00.001-07:00

El Domingo de Resurrección se inicia en Lekeitio con la temprana Procesión del Santo Encuentro .
Saliendo de la iglesia parroquial la comitiva recorre el casco viejo artesano por dos sentidos hasta el encuentro en la Calle Dendari, para a continuación en el júbilo de la Pascua procede hasta la ermita de la Magdalena, donde se celebra la primera misa. Posteriormente se retorna en ambiente festivo a la Basílica desde donde este año a las 10:30 de la mañana se emitirá por EITB1 la misa de Pascua de Resurrección.

En la Basílica pueden visitar y ver:
El Santo Sudario de Lekeitio

Sentimientos

2010-02-17T00:20:00.000-08:00

Poema:
EVOCACIÓN DEL PAIS VASCO

En agradecimiento a Fernando por sus bellos sentimientos.

Sound, faces & colors

2009-08-22T22:15:00.000-07:00

Eaglet fly

2009-07-15T13:27:00.000-07:00

Típico de esta costa, bien conocido como pajaro diurno de rapiña, conocido por su fuerza, tamaño, majestuosidad, excelente visión y fuerza de lucha.

Green Hills

2009-06-17T13:24:00.000-07:00

-Los llamamos montes, pero no dejan de ser elevaciones naturales de tierra redondeadas, algo superiores a una colina, pero inferiores a los 1000 metros. Esta zona del País Vasco, próxima a la costa esta cubierta de las mismas, lo que produce a la par los valles, ríos cortos y rápidos como el Lea y Artibay, así como las diferentes tonalidades del verde de sus colinas y prados.
-Mayormente poblado por plantaciones de pino de diferentes variedades y eucaliptos. Otros más autóctonos, pero de menor numero serian el roble, la haya y el castaño.
-En algunas podemos observar canteras o explotaciones a cielo abierto de la piedra. Tanto que la riqueza en mármol de calidad es notoria, tanto en el mármol negro de Marquina como en el rojo de Ereño.
-Vista de la cresta del monte Oiz, rondando los 1000 metros de altura, con una muestra de su parque eólico.

Sunrise

2009-06-11T06:15:00.000-07:00

-Covering his face after showing off.
-Here you have me bright and shining.
-Time to get up and start a new day.

Water

2009-06-07T21:35:00.000-07:00

-El agua elemento vital para todos los seres del planeta y para la conservación de la misma.
-La proximidad de la costa, hace que el recorrido de los ríos sea relativamente corto, pero su canto es más ruidoso, rápido,bullicioso y alegre. Así y todo supieron sacar uso de su fuerza y vitalidad con la construcción de ferrerías, molinos y pequeñas presas para el servicio del hombre.
-Un espacio de disfrute de la naturaleza plena, que no precisa de reservas anticipadas, complicadas organizaciones, individualmente o en plan familiar.
Un día de campo, agua y sol que nos repondrá de energías, salud y un poco de color. Una pequeña visita a la zona de Treviño.

Mountains

2009-06-01T06:40:00.000-07:00

Pirineos:

De la cima hasta el inicio.

Galerna

2009-05-26T01:14:00.001-07:00

-Fenómeno típico de la costa Cantábrica. El cielo empieza a encapotarse, viento, nubes oscuras, lluvia y termina por desatarse un violento temporal. Dicen que difícil de predecir y que surge en unas cuantas horas.
-Antiguamente existía la figura del Señero, que para los pescadores era el encargado de examinar el estado de la mar y del tiempo. Que de madrugada iba al punto de oteo o Atalaya, situado en Otoio o quizá Lumentza y predecía la situación atmosférica. A veces los patrones de las lanchas no estaban de acuerdo, por lo que hacían uso de una pequeña caja, la "la atabaka",
con el que decidian si iban o no a la mar.
*(dibujo de una muestra en el museo etnográfico de Bilbao)
-Esta era una caja de dos compartimentos, con orificio en cada uno muy cercano a la división central y ambos fácil de cubrir con una mano, en lado izquierdo se representaba una casa y en el derecho una txalupa.
-Cada patrón depositaba una bola por cualquiera de los orificios, teniendo cubiertos ambos, para una vez depositados todos hacer recuento. El compartimento que tenia más bolas indicaba lo que tenían que hacer todos, ir a la mar o quedarse en tierra. -Si la opción era ir a la mar, o si estando los pescadores en la mar se levantaba una galerna, todos los niños de la escuela con maestros y sacerdote, iban a la ermita de San Juan Talako, en el rompeolas, cantando letanías.

Nervión

2009-05-24T22:19:00.001-07:00

-Será una vista bastante conocida la del rio Nervión (ria de Bilbao) a su paso por la capital de Vizcaya o terminando su recorrido bajo el Puente Colgante de Portugalete y desembocando en el mar Cantábrico. ¿ Pero su salto ?
-Pero inicia su nacimiento en un manantial de la Sierra de Gibijo. Tambien aguas que bajan de los altos de Urkabustaitz y Garobel en limite de las provincias de Burgos y Alava.
-Recorriendo la Sierra de Salvada, vemos salir una cascada del monte que se precipita al valle de Delica. Las paredes rocosas de mayoría caliza, típico de la Cordillera Cantábrica, donde se producen los fenómenos de meteorización y causa de numerosas filtraciones de agua subterránea.
-Desde el mirador del monte Santiago, también conocido como Puerto de Orduña desde el que accedemos, se puede observar el salto, la panorámica sobre el cañón que forma el rió, el monumento a la Virgen de Orduña y hasta algún buitre leonado sobrevolandonos.

-Una cortina, en caida vertical, solo visible en época de lluvias o deshielo, que es un deleite para la vista.

>>

2009-05-22T07:39:00.000-07:00

Amanecer

- El amanecer, silencioso que nadie lo detiene, llegando; frio de la madrugada que envuelve el canto matinal de las aves.

- La luz, que se levanta como desgranando pinceladas, apartando en su camino las sombras a veces tenues, otras intensas.

- El sol, incandescente en brillos fugaces aun flotando, saliendo del cóncavo horizonte sobre la linea extrema del agua.

- La estela, blanca de algún raudo madrugador cruzando de oeste a este, ruta que el astro seguirá para acompañarnos a los que temprano lo observamos.

Crane

2009-05-06T08:44:00.001-07:00

ay!....como la luna, como la luna.

Grua

2009-05-06T08:43:00.000-07:00

Tan alta como la ...

San Marcos

2009-05-03T12:53:00.000-07:00

Editado por : Unçueta

Las letanías o rogativas, son oraciones solemnes cantadas o rezadas en procesiones publicas para ruego de determinadas necesidades.
Las rogativas de San Marcos (letanías mayores) datarían del siglo IV, aunque fue San Gregorio Magno quien los fijo a este día 25 de Abril, al principio de su pontificado, a finales del siglo VI.

- Hacia el Norte, con vistas al mar Cantábrico y el faro de Santa Catalina.

- Al Este, hacia la isla de San Nicolás o Garraitz.

- Al Sur, hacia la ermita en dirección a la villa o monte Lumentza.

- Al Oeste, hacia el monte Otoio.

En Lekeitio, villa costera, es posible que esta costumbre de las letanías se utilizase antiguamente para acudir en procesión este día, desde la parroquia a la ermita de San Juan Talako, seguida de misa temprana en la ermita y posterior bendición.

Hoy día la costumbre ha quedado reducida al sonido de algunos cohetes (de aviso) y la misa matinal seguido de la bendición de los cuatro puntos cardinales.

Si el tiempo acompaña ( con malo se guarecen bajo el pórtico).

La gente se coloca circundando la rosa de los vientos junto a la ermita.

El celebrante situado en el centro y mirando a cada uno de los puntos hace lectura de un pasaje diferente de los evangelios referentes a la mar en cada punto ( Jesús sobre las aguas, la pesca milagrosa .... etc.) procediendo a bendecir en aquella dirección; y terminando con rogativas de buen augurio para los mareantes, la buena pesca, de galernas y en general de toda la villa y su gente.

Torres

2009-04-21T23:00:00.000-07:00

Edición y fotos: Unçueta

Muchos insisten en el valor simbólico de la torre, - de un edificio fortificado, generalmente-, llegando algunos a considerar como su aspecto más importante.
El italiano Muratori, siglo XVIII, definía la torre como " status symbolis".
Más tarde, Barthélemy decía que, " los dispositivos militares del gran castillo y de la casa fuerte están hechos sobre todo para impresionar ".
-Su capacidad bélica era limitada frente a un ejército organizado, pero no por ello dejaba de ser la representación del poder del linaje frente a otros clanes de similares características o sobre los residentes de su entorno, el señorío ejercido por el pariente mayor.

-En consecuencia, la imagen de su casa era importante para los banderizos. La identificación entre la posición jerárquica y posición de la torre fue absoluta a veces compensada con la configuración de pequeña empresa donde el molino y la ferrería que era el símbolo económico y la ermita el religioso . Zonas elevadas o promontorios para su ubicación con espacio en su entorno, así como también en proximidades de ríos para hacer uso de la fuerza del agua.

-Esta actitud es la que explica la proliferación de casas fuertes en Bizkaia, y muy especialmente la de torres de nueva " fundación " en torno al año 1500.
Por un lado, muchos " apellidos " acomodados y por otro familias de mercaderes que imitaban los modos de vida de los " banderizos Licona, Yarza ".
Además de Balmaseda o Potugalete, la comarca de Markina y Lekeitio ( Beingolea, Arteyta etc).

Reflejos

2009-04-15T15:27:00.000-07:00

Fotos: Unçueta
Combinación de elementos.

Ornamento, bóveda, vidriera, balcón.
Monumento, piedra, luces, triforio.
Columnas, cuadrifolios, arcos, colores.
Galería, penumbra, gótico, silencio.

Tierra Vasca

2009-04-08T22:00:00.000-07:00

Editado por: Unçueta.

- Unamuno, en su obra: Vida de Quijote y Sancho
escribe: << Dicen de mi tierra vasca que los abuelos de mis abuelos, los denodados pescadores del Golfo de Vizcaya, se iban tras la ballena hasta los bancos de Terranova, siglos antes de que Colón llamara a las puertas de la Rábida.
Soberbiamente lo dice el escudo de Lequeitio (Lekeitio) : " Reges debellavit, horrenda cette subiecit, terra marique potens, Lequeitio " (<< Venció en guerra a los reyes, apresó ballenas tremendas, poderosa en mar y tierra, Lequeitio>>) para someter a horrendas ballenas, dicen, que los balleneros de mi casta, fueron hasta las entonces desconocidas costas de la remota América. Y aun dicen más y es que corre la leyenda de que fué un marino vasco un marino vasco, por nombre Andialotza, es decir Gran Vergüenza, quien primero dió á Colón notícias del Nuevo Mundo, por no atreverse, sin duda, el gran vergonzoso á descubrirlo. Temía á la gloria. ¿ Será esto profético ?.
Y si el buen Andialotza, mi paisano, pierde su ingénita vergüenza, habrá que esperar al Colón del Nuevo Espiritu de España ?.
Capitul0 LXVII ( 376-377)
Miguel de Unamuno (1864-1936), Vida de Don Quijote y Sancho (1904).

*****-Lekeitio, población de gente trabajadora y cariñosa, creyente y honrada, noble y leal.Prerrogativa dada por el rey Fernando el Católico en 1475.

<< Por tanto Yo, reconociendo todo aquesto....,tengo a bien que desde aqui adelante para siempre jamás el dicho mi Señorio e Condado de Vizcaya.... que le nombren e escriban con este título de NOBLE E LEAL .... En Burgos, a 20 de septiembre de 1475. Yo, EL REY>>.

Efemérides:- 1442 trágico incendio.

Montes

2009-04-07T14:01:00.000-07:00

Edición: Unçueta

La cima del monte Untzueta ( 766 metros ) , esta hoy por desgracia rematada por una instalación de antenas de TV.

Las recientes excavaciones realizadas han dado como resultado la aparición de unas piedras que hablan de antiguos muros existentes en su cúspide.

El monte con la particularidad de su forma piramidal esta además totalmente en solitario, pudiendo desde su cumbre contemplar ampliamente el valle del río Altube.

"Si es cierto que en Untzueta hubo y de él quedan aún algunos vestigios de un recio castillo que sin duda fue el mejor puesto de vigilancia de esta comarca sobre el río Altube dominando incluso hasta Bilbao y su entorno.

Cubierto por el verdín-musgo del tiempo y aún más por las instalaciones de varias plataformas de hormigón que soportan pesados repetidores el castillo había escapado casi a la memoria hasta la excavación realizada este verano por un equipo de investigadores que pusieron a la luz la base de sus murallas y localizaron algunos restos medievales como cerámicas y fragmentos de utensilios.

No queda nada de la potente calzada que trepaba hasta la montaña pero sí se conserva en el museo de Orozko alguna de las bolas de piedra utilizadas a modo de proyectiles para la defensa de esta atalaya.

De su historia los datos no son determinantes pero hay referencias de que su construcción pudiera encontrarse en el siglo VI y de su destrucción por el fuego en el siglo X, en el año 935.

Los primeros datos escritos refieren los asaltos protagonizados por Alfonso el Sabio que lo cercó en el verano de 1277. Igual fortuna sufrió el castillo en 1289 siendo el protagonista en esta ocasión Diego López de Salcedo que llegaba bajo las órdenes del rey Sancho el Grande. De nuevo fue sitiado en 1334 por Alfonso XI y en 1357 por el rey Pedro el Cruel cuando perseguía a su hermano Don Tello ( Señor de Bizkaia ), ocasión que terminó con la destrucción de la fortaleza."

Pero la zaga continuará ..........

Marte Santo

2009-04-06T16:37:00.001-07:00

Foto: Unçueta

Noche obscura de casi luna llena,

sombras y relieves, costa y arena.

La Pasión

2009-04-04T22:01:00.000-07:00

Edit by: Unçueta.
Comenzaremos la Semana Santa con las procesiones del Domingo de Ramos.
Yo, mientras me recorro los rincones de Lekeitio Costa Vasca durante estas vacaciones, les dejo una procesión particular de seis pasos encuadrados en un retablo tallado en relieves de densa composición narrativa y anecdótica.

Flagelación, Camino del Calvario, Crucifixión ( Encuentro con las mujeres y El Gólgota), Descendimiento y Resurrección.

Obra traída posiblemente por el mercader Pedro Ibánez de Rentería, para capilla que mando construir en la Iglesia de Santa María , desde los antiguos Países Bajos halla por el siglo XV.

LAUDAS Y ALABASTROS

2008-04-11T09:00:00.001-07:00

Diseño yexposición: Urpekofabrika
Fotografia: Unçueta
>>>>>>LAUDAS<<<<<<
>>>LAPIDAS SEPULCRALES<<<
Parecia haber una creencia en asegurarse el más allá cuando más cerca del lugar mágico, que es la iglesia, se consigan situar los despojos del creyente.

Casa solar de Unçueta.

En las iglesias romanicas y goticas hasta 1810, a poco que se indague aparecen enterramientos por doquier: Quiza en criptas, dentro de los muros o bajo los pavimentos.
Es cierto que contamos con un buen numero de enterramientos por encargo de numerosos pudientes que compraron el pasaporte al más allá en clase preferente, construyendo sus capillas, a base de mejorar los templos o enriquecerlos y luego los miembros de la extendida clase del pueblo llano, representado como la unidad familiar denominado "fuego" con la certeza de que cada fuego tenia asignado un espacio en el suelo de la iglesia; no era hereditario sino aplicado a la familia que utilizaba aquel sitio de cocinar.

LAUDA SEPULCRAL
DE
MARIA IBAÑEZ DE URIBARREN
.
Anonimo Flamenco
.
Cercano 1380
.
Bajo-relieve tallado y burilado en frio sobre laminas de latón.
.
213,5 x79,5 cm.

Las más pudientes, podian seleccionar el tipo de enterramiento, un arte funerario, este de la laudas metalicas, que no tiene mucha representación en la peninsula. Es en el Pais Vasco, y propiamente en Bizkaia donde más abundan, a razón del comercio de esta zona Cantabrica con los Antiguos Paises Bajos; y que contabilizan hasta un numero de cinco en la zona de los diez ejemplares que se conservan.
A Lekeitio le corresponden dos ejemplares de las ultimas decadas del siglo XIV.

Son planchas fundidas en latón donde se graba la imagen de los difuntos en postura yacente con lujosos cojines bajo las cabezas, añadiendole sobre zocalos bellas escenas de caza ybajo doseles de angeles turiferos, habitual en la plastica funeraria bajo medieval.

Una investigación de R. Van Belle ( Laudas flamencas en Epaña ),
de estudios comparativos confirma que las obras fueron realizadas
en Brujas.

LAUDA SEPULCRAL
DE
JOAN PERIS DE ORMAEGUI
Y
AURIA MARTINEZ DE CERANTA

Mismas caracteristicas que la anterior.

222 x 77 cm.

En este caso aunque los doseles se asemejen, la base tiene menor relieve al estar en un unico plano, tambien enriquecidos con motivos (caza de jabali, liebre y el ciervo) y sobre zocalos ornamentados, todo no exento de simbolismo.
La riqueza en arquictecturas y tejidos de fondo asi como la indumentaria de los yacentes ennoblece el sepulcro como elemento de distinción y status.

Aunque no se debe tomar como un intento de retratar en los difuntos, cuyos rostros comparten rasgos estereotipificados como otras piezas de la misma procedencia , de ellas dos en Bilbao y la más antigua de MARTIN FERNANDEZ y Familia, hoy en el museo Arqueologico Nacional, procedente de la Parroquia de Castro Urdiales ( Cantabria).

Más detalles fotograficos en la galeria a continuación.

" LEKEITIO IN THE ART GALLERY "

Powered by URPEKOFABRIKA & JOSUNÇUETA.

GOTICO ALABASTROS INGLESES

Las tallas de alabastro del gotico-ingles empezaron a conocerse a mediados del siglo XIV.

Trinidad (1):
El timpano de la fachada acoge bajo un dosel la ya maltrecha pieza.

Caracteristicas de estas piezas son sus finos acabados, si se encuentran bien conservadas, ropages com particulares pliegues quebrados y unas expresiones espirituales en los rostros de las figuras donde resaltan los abultados globos oculares, comunes desde finales del siglo XIV.

TRINIDAD (2):

Pieza procedente de hornacina en calle de su mismo nombre en la villa. (en galeria).
El investigador britanico Francis Cheetham ha sido uno de los que más ha estudiado y catalogado la evolución de estas piezas.

Santa Catalina de Alejandria:

Colocada en hornacina situada en calle de la villa, (en galeria).
Las piezas son mayormente obras sueltas, de pequeño tamaño y facil transporte destinados al culto particular o domestico, aunque pueden estar formando conjuntos hasta polipticos, constituyendo normalmente retablos de capillas que eran privativas.

Psicostasis:
Una figura de mujer coronada (izquierda) hace deposito sobre lado izquierdo más pesado de la balanza que sostiene el angel (derecha). (Foto en archivo)
Representando a San Miguel pesando las acciones, buenas y malas en cada plato, de los humanos con vistas a la salvación o condenación de sus almas
Actualmente es posible encontrar más alabastros repartidos por el continente europeo que en Inglaterra, pais oriundo, donde muchas fueron destuidas en el siglo XVII durante la epoca reformista iconoclasta.

La Asunción con Sto. Tomas:
La virgen asunta centrada en halo luminoso portado por angeles(parte baja) entraga el cinto a Tomas, mientras angeles arpistas, supuesto derecho roto(parte superior), entonan. (Foto en archivo)
Segun fuentes, al llegar tarde St. Tomas al entierro de la Virgen, los demás apostoles le condujeron ante el sepulcro, encontrandolo vacio, aunque lleno de flores blancas de un extraordinario aroma, conociendo de esta manera que Maria habia resucitado.
En otros relatos se narra que, St.Tomas, al ver que el bienaventurado cuerpo se dirigia al cielo, empezó a gritar diciendo: ¡ Oh Madre Santa.... toma bien alegrar a tú siervo, puesto que te vas camino del cielo !
Y en ese momento le fue arrojado desde lo alto al bienaventurado Tomas el cinturon con el que los apostoles habian ceñido el cuerpo Santisimo de Maria.
Se convierte asi el cinturon en un simbolo de protección de Maria, testimonio de como al subir al cielo no deja abandonados sus "hijos".
Uno de los destinos, en el territorio peninsular entrando por los puertos del Cantabrico, es Bizkaia. Donde segun el Museo Diocesano se han inventarizado hasta 26 piezas, de las cuales 13 estan en dicho museo, lo que constituye la colección publica más numerosa de alabastros de España.

SUDARIO DE LEQUEITIO

2007-02-21T12:22:00.000-08:00

---------------------------Sabana Santa de Turin.

LEKEITIO/SINDOME DE TURIN

La Sábana Santa de Turín es una tela de lino de varios siglos de antigüedad con la imagen de un hombre crucificado. Un hombre que millones creen es Jesús de Narazet. ¿Es realmente ésta la tela que envolvió Su cuerpo crucificado, o se trata de una falsificación de origen medieval, un truco llevado a cabo por algún artista con maña?. La ciencia moderna ha dedicado cientos de miles de horas de estudio detallado e investigación intensa de la Sábana Santa. De hecho, es el artefacto más estudiado de la historia de la humanidad y conocemos más sobre ella ahora que en ningún otro tiempo. Y, sin embargo, la controversia continúa. Esta web le mantendrá al corriente de la investigación actual, le proporcionará datos precisos de investigaciones anteriores y le permitirá interaccionar con los mismos investigadores. Creemos que si Ud. tiene acceso a los hechos, puede crearse su propia opinión sobre la Sábana Santa. Esperamos que disfrute de su visita.
Barrie SchwortzAutor y editor.

EUSKARA LABURPENA :: MIHISE SANTUA

Logroñon jaio zen 1554 eta Italian hil 1624an.

Familia bizkaitarrekoa FELIPE II gortzean ibili zan lehengos.

Txilen erregen-kontalaria izan zen(1586-1593)

-1594an Logroño´ko alkate izentatu zuen eta 1598 FELIPE III , erregearen ezkontzara bialduta, Valencian, urrerantzian honen idazkaria jarri zen.

-1495,ko eskritura publikoan agertzen da, Zubieta Etxe-Jauregiko alaba bi, Maria Ochoa de Zubieta eta bere ayesta, Catalina Ibañez de Zubieta, ezkonduzila Unzueta Etxeko semeakin, Ochoa Lopez de Unzueta eta bere anai, Lope de Unzueta (Gastea). Lehenengo biak Zubieta Jauregira eta bigarrenak Unzueta Jauregira.

-1602`ko urtean, ehun eta zazpi urte atzerago, Magdalena, Adan de Yarza`koaren alabarekin ezkonduzen Antonio Navarro Larreategui eta emaztearen deiturak hartu zituen. Orrela Zubieta oinetxen jaun bilakatuz. Alan erregen kortea utzi eta Lekeition kokatu zen.

Baita garai honetan, Busturia (Bizkaiko) merindadeko probestua eta alkate karguak izan zituen.

-1614an Simankako Errege Artxiboen idazkari izentatu zuen erregeak.

-1619`ko ekanian SAVOIAKO FILIBERT MANUEL printzearen aholkulari eta baita idazkari arduratuta.

-1620an kamporatuzen berak idatzitako liburua " Epitome de los Señores de Bizkaia".

-Baita, Lekeitioko Andra Mari eleizara, eskeini eutzon, Turin`go MIHISE SANTUAREN copia bat, gaur egunean Santa Anako capilla-museoan erakutzia.

-1624`ko uztailaren 31an, 70 urte zituela, Italian ill zen.

-Lekeitio:

Lienzo-Sabana-Sudario

ANTONIO NAVARRO LARREATEGUI:

Nacido accidentalmente en Logroño, hijo de padres bizkainos (1554-1624), secretario de reyes, diplomático, adquirió los primeros estudios con notable aprovechamiento entrando a servir muy joven en la Corte de Felipe II y en la presidencia de Hacienda de la que trasladado al Consejo Real con el cargo de secretario del presidente, don Rodrigo Vázquez.

En 1586 fue nombrado contador de la Real Hacienda de la provincia de Chile y regidor del pueblo en que residía el gobernador y sus oficiales, no tomando posesión de este destino hasta el año de 1593 en que por cédula expedida por el mismo rey al gobernador le mandaba que "recibiese al uso y ejercicio del referido empleo de contador a la persona que nombrase el mencionado don Antonio".
En 1594, de regreso en España, fue elegido alcalde de Logroño, y muerto el rey don Felipe II y enaltecido al trono su hijo don Felipe III, le acompañó a Valencia para desposarse con la princesa doña Margarita de Austria, y a Cataluña y Aragón para prestar Juramento a los Fueros de estos Reinos, siendo nombrado en seguida su secretario por el mismo rey.

En 1453, la Sabana Santa fue cedida al Ducado de Saboya en Chabéry, Francia.

Ciento sieta oños antes, en 1459 se unieron por partida doble las familias UNZUETA y ZUBIETA. Juan Garcia de Yarza y Jordana Martinez de Ariscuen, Señores de la casa y solar de Zubieta de Lekeitio, tubieron de su matrimonio por hijas a, Maria Ochoa y Catalina Ibañez de Zubieta. Las cuales se casaron respectivamente con los hermanos de la casa y solar de Unzueta : Ochoa Lopez de Unzueta y Lope de Unzueta (el mozo). En escritura publica de 1495, Ochoa Lopez de Unzueta y Maria Ochoa de Zubieta se casaron a la casa y solar de Zubieta y Lope de Unzueta y Catalina Ibanez de Zubieta a la casa y solar de los Unzueta.

Y cuando en 1578, los Saboya trasladaron su capital a Turin, llevaron alli la Sabana Santa.

Casó en 1602 con doña Magdalena Adán de Yarza y Uribe, señora de los solares de Zubieta y de Yarza en la Villa de Lekeitio, y siguió a la Corte cuando se trasladó a Valladolid donde constantemente residió hasta 1606.
Ya desde esta época dejó de firmar como había sido en él costumbre, puesto que a los nombres de Antonio Navarro de Larrátegui que usaba suplió los de Antonio Adán de Yarza y Larrátegui, según aparece cuando llegó a ser alcalde de Fuero de la merindad de Uribe y preboste de la villa de Lekeitio, oficios ambos vinculados en el linaje de su mujer; y cuando retirándose desde Valladolid a su palacio de Zubieta que se alzaba en ella fue recibido con regia pompa por las autoridades, muchos hijodalgos, parientes suyos, el alcalde con el Regimiento, bandera y tambor, conducido a la iglesia de Santa María donde oró y regresó a su palacio en la misma forma procesional (1606).
A los cuatro años de residir en él recibió una orden real con el nombramiento de secretario de los Archivos Reales de Simancas, cargo que desempeñó hasta 1614 en que nuevamente se retiró a su palacio de Lekeitio, desde el que y en el siguiente año de 1615 acompañó a la regia comitiva que celebró en el río Bidasoa la recíproca entrega de las princesas de España y Francia, ésta para casarse con el primogénito de Felipe III y aquélla con el nuevo rey Luis XIII de Francia, acompañado de 150 infantes y marineros de Lekeitio uniformados, armados y disciplinados a su costa.
En julio de 1619 fue nombrado secretario del príncipe Carlos Manuel I de Saboya ( XI Duque de Saboya ) y Secretario de Estado y del despacho Universal de Italia para el Rey Felipe III, en septiembre se le ordeno trasladarse a Génova en busca de su alteza para acompañarle luego a Turín. En esta ciudad fue donde un año más tarde publico su obra literaria "Epitome de los Señores de Bizkaia". Recogida por Antonio Navarro de Larreátegi, Secretario de la Majestad del rey don Felipe III, Señor de la casa-solar de Zubieta y preboste de la Villa de Lekeitio. En Turín, en la imprenta de Tarin, año de 1620; y a cuyo final va estampado el privilegio de impresión concedido por Carlos Manuel, duque de Saboya el 12 de agosto de 1620, que dice: "Havendocisupplicati él Signor Antonio Adam de Yarza y Larrátegui, alias Antonio Navarro de Larrátegui, Señor de las casas solares de Zubieta y Yarza, preboste mayor de la villa de Lekeitio en el Señorío de Bizkaia, alcaide y alcalde mayor y alférez mayor perpetuo de la Villa de los Arcos y su tierra, secretario de Sua Maesta Catholica el príncipe Filiberto de, etc..."
Este empleo de alcaide y alcalde mayor de los Arcos, le fue concedido por Felipe III en 1621 con 54.000 mrs. anuales, en premio de los muchos y buenos servicios que había prestado a la corona.

Seria durante su estancia en Turin y posiblemente en agradecimiento del príncipe Carlos Manuel la obtenciòn de: a/ La concesión de una copia de la Sabana Santa o SINDOME de Turin, fechada en 1620, con su inscripciòn de autenticidad:

"EXTRAXIT EX ORIGINAL AVGUSTAE TAVRNORVN ANNO 1620"

y que la donó a la iglesia de la Asunciòn de Santa Maria de Lequeitio obteniendo ciertas prerrogativas; (segun datos extraidos del trabajo FAMILIA ADÁN DE YARZA, de Iñaki Madariaga Valle); estando dicho lienzo durante muchos años metida en el tabernaculo del altar de Nuestra Señora de la Antigua, actualmente en la capilla-museo de Santa Ana de la misma iglesia.

Antiguamente, parece ser que el dia 3 de Mayo, festividad de Santa Elena, se celebraba una misa y a continuaciòn procesiòn en la que se sacaba esta sábana.

b/ Con el nombramiento de virrey de Sicilia, a quien acompañó a aquellos Estados en calidad de secretario, obtuvo el honroso título de Patricio que le dispensó el Senado de Mesina con fecha 16 de julio de 1622, así como a su hijo Antonio que le acompañaba, con la facultad de poder usar de sus leyes e inmunidades, y de obtener cargos honoríficos como si fuese natural de aquella ilustre ciudad.
En este mismo año obtuvo también el título de capitán del Santo Oficio y de revisor general de bajeles, expedido desde Palermo por los inquisidores apostólicos de Sicilia, en donde murió el 31 de julio de 1624, siendo distinguido su hijo Antonio y todos sus descendientes con el título y honores de ciudadanos. Pero esta muerte que fue muy llorada sobre todo por el príncipe Carlos Manuel que tantas pruebas de afectó tenía dadas a Navarro, se cuenta que ocurrió por una imprudencia por él cometida, mandando desembarcar un tapete que para el virrey conducía un buque llegado de Túnez, donde reinaba la peste y al que no se dio libre plática por los senadores de Trapani, y que infeccionándose con las mismas, no tan sólo fue una de las primeras víctimas de la epidemia, sino la causa de su desarrollo por casi toda Sicilia.
Navarro Larrátegui amó a Bizkaia con delirio y ordenó en su testamento que sus restos mortales fuesen sepultados en la parroquia de Santa María de Lekeitio.

NOTAS: En 1876 el catalan Juan Mané y Flaquer realizo un viaje por el Pais Vasco que dara lugar a su obra fundamental, "El Oasis. Viajes al Pais de los Fueros" editada en 1880. Con respecto a su visita a Lekeitio, hace referencia a la Iglesia de Santa Maria diciendo: " Se venera en esta iglesia una sábana retocada a la sábana santa que existe en Turin, traida el año 1620 por Antonio Navarro de Larrategui, preboste de Lequeitio".

( Segun estudio de Iñaki Madariaga Valle): De su donaciòn se encuentra noticia en este otro documento:"ni tampoco save hasta cuando duro, o dura el previlexio del altar de nuestra Sª mas ha oydo dezir tiene el dho previlexio que traxo el secretario Nabarro con la sabana santa/Fº54/ y save que antes que biniesse el previlexio de anima al altar de nuestra señora las misas de aniversario de cuerpo presente onrras y cabo de año se solian dezir en el altar del Sr. San Pedro y este testigo lo vio assi ser y passar y esto responde."

Tambien Rufo Atxurra en su:...." Lekeitio en varios cientos de viejas fotos coleccionadas y comentadas". Hace menciòn incluyendo fotografia de la misma.

El SINDOME a sido propiedad de la Casa de Saboya hasta 1983, cuando se otorgó a la Santa Sede. La ultima exibición publica del sudario fue durante el Gran Jubileo del año 2000.

La proxima ostentación esta anunciada por el Papa para el año 2010.

ENLACES.

1/ Shroud Copies by Daniel Duque Torres

2/ Santiago de Estero

3/THE SHROUD

4/SAINTE DRAP DE LIT

1/IMPORTANTE:
Post-edit Place

2/DESARROLLADORES DE WEB:
Aplicaciones

3/SECRETOS DE PHOTOSHOP:
Envejecer una foto

4/WEB COUNTER:
Contadores

5/TRANslate:

6/tranSLATE:

7/Pagina Ayuda Blog&web: